包含了,形而上学二元论,和物理还原论意外的研究范围，这是一种特殊的自然化。
This involves a kind of naturalizing beyond the dichotomy of transcendent metaphysics and reductionist physicalism, that's a special kind of naturalization.
如果产生这一问题的结构性原因——人力资本的二元结构得不到解决，中国将面临出现严重的消极城市化问题的现实风险。
If the core structural reason of this problem -dual structure of the human capital cannot be solved, China will face the realistic risk of the serious passive urbanization problem.
但我国现有的城乡二元政策阻碍了我国城乡之间要素的自由流动，成为我国城市化的主要制度障碍。
But the present different polices for urban and rural area obstruct the free flowing of these factors, Which has become the main institutional obstacle of the urbanization of China.
本研究最终揭示了我国义务教育投入在城乡和各地区之间都有很突出的二元化特征。
This research reveals finally that "dualization" is a characteristic of the input of our national compulsory education in different urban and rural areas.
他们以国家与社会的二元化划分为理论基础，力图通过国家职能的二重化，最终一劳永逸地摆脱国家。
Founded on the dualization of nation and society, they tried to break away from the nation by way of the theory of state power and functions.
解决问题的关键在于如何定义一种规范化的方法，用于在程序设计语言中准确地实现UML二元关系。
The key part of the solution to this problem lies in how to define a normalization method to implement UML binary relationships precisely in programming languages.
西部地区的金融存在货币化程度低、突出的二元结构、金融市场发育不良、金融的行政管制明显等问题。
However, the western financial system suffers many serious problems as low monetization, dual structure, insufficient growth in financial market, and over macro-control.
被简单化和绝对化的自利和无私的二元分立，必然造成商业原则和道德情操的互相排斥。
The oversimplification and radicalization of the binary opposition between self-interest and selflessness must lead to mutual exclusion between business principles and moral sentiments.
本文介绍了一种单向性二元阵，探讨了其在基阵小型化中应用的可能性，分析了影响这种阵单指向性的主要因素。
This paper presents a kind of two-element array, discusses its possibility of being used for array miniaturization and analyses the main factors for influencing its unilateral directivity.
重庆市城乡经济在工业化过程中形成了突出的二元结构特征。
Urban-rural economy in Chongqing Municipality has formed an extraordinary dual structure characteristic in its industrialization process.
重庆土地市场的二元性阻碍了重庆的城市化土地开发。
The duality of land market of Chongqing has hampered the development of its city land.
六是城乡关系方面，实现了城乡经济社会由二元结构向加快建立城乡一体化体制机制的历史性跨越。
Sixth, regarding urban-rural relationship, we have realized the historical leap from the dual social and economic structure to integration between urban and rural areas.
方法在改进常规直方图均衡化算法的基础上，以最小灰度平均值误差二元直方图均衡化为基础，引入另一个有效分割点。
Methods Based on improving of traditional histogram equalization, the proposed method adopts the minimum mean brightness error bi-histogram equalization and an effective intersected point.
本文从系统研究二元明流反弧段的水力特性入手，探讨反弧段的空化特性。
After systematical research on the related hydraulic characteristics is carried out those of cavitation are further investigated.
讨论了不同反应浓度以及单体摩尔比对酰亚胺二元酸的产率的影响和反应温度对酰亚胺化程度的影响。
Not only the influence of different reactant concentration and mole ratio of monomers to the reactive yield , but also the influence of reactive temperature to the imidization degree were discussed.
我国特有的城乡二元结构导致城市化滞后于工业化、非农化，由此形成的制度壁垒阻碍了农村剩余劳动力顺利进入城市。
The institutional barriers of dualistic construction, which have made urbanization lag the industrialization and non-agriculture, have restricted the peasant workers' migration into the urban.
美国民事诉讼的立法体例具有立法主体二元制、联邦和州分权立法、民事诉讼法典化、强制执行混合立法的特征。
Understanding of legislative system and technique of civil procedure of America helps us grasp its legislative characteristics, offer references for improving our own law.
认为农民工子女上学问题从根本上说是现行的户籍制度及城乡二元化政策的产物。
It thinks that the educational situation of peasant-worker's children is the offspring of current household register system and rural-urban dualization policy.
考虑到农村劳动力存在的人力资本质量阶梯和优质劳动力的先行转移，在不给出其他条件的情况下，刘-费-拉模型所预期的二元经济的一元化转变就不可能出现。
Considering human capital quality steps in the rural labor force and the first shift of the high-quality labor force, the transformation of the dual economic model won't come true.
论文分析了镁基合金二元和多元相图的研究现状；指出了镁合金在合金化中存在的问题。
The research status of binary and multi-component phase diagram of magnesium alloys has been analyzed and several problems existing in alloying of magnesium alloys have been pointed out.
然后利用插值型值点复数化的方法及向量值连分式的向后三项递推关系式讨论并给出了二元向量值有理插值的一种新算法。
Then a new algorithm of brivate vector -valued rational interpolants by means of complexification of the knots and backward three-term recurrence relations is given.
虚假广告侵权二元归责的理论基础为社会化责任原理。
The theory basis of two-tier imputation of the infringement of false advertisement is the theory of socialization responsibility.
通过测定SA的玻璃化转变温度，证明SA二元共聚物的热稳定性良好。
The glass transition temperature of SA indicated that SA has good heat stability.
中国城乡二元户籍制度的建立和形成，是新中国第一波工业化的产物。
The forming and establishing of dual urban and rural household registry system in China is the outcome of the first wave of industrialization in new China.
“城中村”现象是我国城市化进程中，因长期实行城乡二元化管理制度的障碍而产生的特有社会现象。
In our country, "village inside the city" is a social phenomenon in the process of urbanization, resulting from the obstacle of a two-lateral managing mechanism in both the urban and rural areas.
二元型殖民地是殖民化中形成的三种主要类型的殖民地之一。
The dual-element colonies was one of the three major categories of colonies formed during colonization.
学院派书法的“复杂化”不仅表现在创作和欣赏的二元主体结构中，而且还表现在创作主体的整个创作过程中； 学院派书法创作的重要贡献之一，是对古代书法传统中潜在的惰性因素的扬弃而代之以系统的“制作”实践。
The "complexity"of the college school calligraphy is not only in two main body forms of creation and appreciation, but it is also in the course of whole creation of the main body cereation.
学院派书法的“复杂化”不仅表现在创作和欣赏的二元主体结构中，而且还表现在创作主体的整个创作过程中； 学院派书法创作的重要贡献之一，是对古代书法传统中潜在的惰性因素的扬弃而代之以系统的“制作”实践。
The "complexity"of the college school calligraphy is not only in two main body forms of creation and appreciation, but it is also in the course of whole creation of the main body cereation.
应用推荐